Poiésis

quarta-feira, outubro 12, 2011

As Aves (Aristófanes)


 "É de nós, as Aves, que os Homens recebem as maiores bênçãos.
Por nós, ficam a saber da chegada da Primavera, do Inverno, do Outono.
O grito da garça, durante o seu voo para a Lybia, anuncia-lhes que é tempo de semear.
Por nós, o comandante do navio fica a saber que pode abandonar o leme e dormir uma noite descansada.
Por nós, Orestes sabe que deve tecer uma capa quentinha para o Inverno —
não vale a pena deixar-se enregelar durante as suas expedições de ratoneiro.
Quando surge o Milhafre, nova estação se aproxima!
É o tempo da tosquia, quando chega a Primavera, e as andorinhas aconselham a troca das roupas quentes por vestes mais estivais."

" PISTETERO- Hay infinitas pruebas de que las aves, y no los dioses,
reinaron sobre los hombres en la más remota antigüedad. Empezaré por
citaros al gallo, que reinó sobre todos los persas antes que todos sus
monarcas, antes que Darío y Megabises; y en memoria de su reinado se
le llama todavía el ave pérsica."

(Trecho da bela peça de Aristófanes, As Aves)

6 comentários:

Robson Diogo disse...

oi, gostei muito do seu blog, estou começando um blog de poesias passa lá e de uma olhada,http://quatrox4.blogspot.com/

Anônimo disse...

É um clássico da literatura. Recomendo a leitura. Parabéns pelo conteúdo e beleza do blog.
Ísis B.

Simone Prado disse...

Claro, Robson! Farei isso sim! Obrigada pela visita e comentário! Um abração!!

Simone Prado disse...

Obrigada, Isis, pelo comentário e visita! De fato, vc tem razão! Um beijão, Volte sempre!! Si.

Anônimo disse...

Olá, eu vi uma postagem sua nesse link: http://www.mundoblogger.com.br/2010/09/corrigir-bug-nos-links-de-navegacao.html e que vc tinha um problema com os botões "postagem antiga", e vi que seu problema era igual ao meu. Vi no seu blog que vc conseguiu resolver o problema, mas eu já tentei de tudo e ainda não conseguir. Será que vc poderia mim dizer como resolveu o problema de esconde-esconde? Desde já agradeço.
ednalddosouza@gmail.com

Simone Prado disse...

Olá, Ednaldo!
Pois é... o pior é que eu não consegui resolver esse problema não. O link "postagem mais antiga" só aparece nas páginas secundárias, por isso vc achou que eu resolvi. Mas se vc for na página principal, verá que esse link não aparece. Já fiz de tudo, desinstalei e instalei o mesmo template , e nada! Enfim, sabendo de algo , eu envio para o seu e-mail.
Um abração
Si.